Ôîðóì » ÐÀÇÃÎÂÎÐ ÍÀ ËÞÁÛÅ ÒÅÌÛ » ÎÑÅÒÈÍÑÊÈÅ ÑËÎÂÀÐÈ. ÍÀ×ÀËÀ. » Îòâåòèòü
ÎÑÅÒÈÍÑÊÈÅ ÑËÎÂÀÐÈ. ÍÀ×ÀËÀ.
áàëöàäæû öàëõ: ×òî ÿ õî÷ó ñêàçàòü ýòèìè ñëîâàðÿìè, âåäü, íå òîëüêî-æå ïåðåâîä ñëîâ çàêëþ÷åí â òåìàõ ïîñâÿùåííûì ñëîâàðÿì? À ÂÎÒ ×ÒÎ. ß õîòåë ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ëåãêîñòü, ñ êîòîðîé ìîæíî ñîçäàòü îñåòèíñêèé ñëîâàðü â ëþáîé îáëàñòè íàóêè èëè æèçíåäåÿòåëüíîñòè. Ïðè ýòîì äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ íåñêîëüêî ïðèíöèïîâ. 1. Âñå ñëîâà è òåðìèíû äîëæíû áûòü ÏÎËÍÎÑÒÜÞ îñåòèíñêèìè. 2. Ýòîãî ëåãêî äîáèòñÿ, åñëè óâÿçûâàòü ËÎÃÈ×ÅÑÊÓÞ ñóòü ñëîâà íà ÷óæîì ÿçûêå, ñî ÑÌÛÑËÎÂÎÉ íàãðóçêîé íà îñåòèíñêîì ÿçûêå. ÍÎ ÑÀÌÎÅ ÂÀÆÍÎÅ ×ÒÎ ÕÎ×Ó ÑÊÀÇÀÒÜ, ÒÀÊ ÝÒÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÏÎËÍÎÖÅÍÍÛÉ ßÇÛÊ ÄÎËÆÅÍ ÈÌÅÒÜ ÑÂÎÉ ÑËÎÂÀÐÜ ÍÀÓ×ÍÛÕ È ÏÐÎ×ÈÕ ÒÅÐÌÈÍÎÂ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ÿçûê íå ñìîæåò ñîïðîòèâëÿòüñÿ íàòèñêó ñîâðåìåííîãî ìèðà. ß ïîïûòàëñÿ êðàòêî âûðàçèòü ñóòü ñâîèõ íàìåðåíèé, à âû óæ ïîñòàðàéòåñü ñàìè â íèõ ïðîíèêíóòü. ( Ãäå, Êîãäà è Êîìó ïîíàäîáÿòñÿ òàêèå ñëîâàðè? ß âèæó òàêóþ êàðòèíó, ÷òî ñî âðåìåíåì ïðåïîäàâàíèå ÂÑÅÕ äèñöèïëèí â øêîëàõ è ÂÓÇ-àõ Þæíîé ÎÑÅÒÈÈ áóäåò âåñòèñü ÏÎËÍÎÑÒÜÞ íà îñåòèíñêîì ÿçûêå. È ìîæåò áûòü, áëàãîäàðÿ ýòîìó, àíàëîãè÷íûé ïðîöåññ íà÷íåòñÿ è â Ñåâåðíîé ÎÑÅÒÈÈ. )
Îòâåòîâ - 1
áàëöàäæû öàëõ: ( Ýòîò îòðûâîê ïåðåíåñåí èç äðóãîé òåìû, è çäåñü îí áîëåå óìåñòåí. ) ÊÀÆÄÎÅ ×ÓÆÅÐÎÄÍÎÅ ÑËÎÂÎ Â ÎÑÅÒÈÍÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ - ÝÒÎ ÁÎÌÁÀ ÇÀÌÅÄËÅÍÍÎÃÎ ÄÅÉÑÒÂÈß. ÊÀÆÄÎÅ ÒÀÊÎÅ ÑËÎÂÎ ÏÎÄÒÀ×ÈÂÀÅÒ È ÐÀÇÐÓØÀÅÒ ßÇÛÊ ÈÇÍÓÒÐÈ. ÒÀÊÎÉ ÍÅÑÓÐÀÇÍÛÉ È ÃÈÁÅËÜÍÛÉ ÄËß ÎÑÅÒÈÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÑËÎÂÀÐÜ, ÁÛË ÑÎÇÄÀÍ Â ÓÃÎÄÓ ÌÅÒÐÎÏÎËÈÈ. ÍÅ ÌÎÆÅÒ ßÇÛÊ ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ-ËÈØÜ ÍÀ ÁÛÒÎÂÎÌ ÓÐÎÂÍÅ. ßÇÛÊÓ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÀ ÂÑß ÏÎËÍÎÒÀ ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÅÉ - ÎÒ ÁÛÒÎÂÎÃÎ ÒШÏÀ, È ÄÎ ÂÛÑÎÊÎÍÀÓ×ÍÛÕ ÄÈÑÊÓÑÑÈÉ. ÄÀÆÅ ÎÄÍÎ ×ÓÆÅÐÎÄÍÎÅ ÑËÎÂÎ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÌÈÍÎÉ-ËÎÂÓØÊÎÉ. ÊÀÊ ÒÎËÜÊÎ ÎÑÅÒÈÍ ÍÀÒÛÊÀÅÒÑß ÍÀ ÒÀÊÎÅ ÑËÎÂÎ È ÏÐÎÈÇÍÎÑÈÒ ÅÃÎ, ÒÎ ÎÍ ÑÐÀÇÓ-ÆÅ ÏÅÐÅÕÎÄÈÒ Â ÑÂÎÅÉ ÐÅ×È ÍÀ ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ. ß ÍÅ ÇÍÀÞ, ÍÀÑÊÎËÜ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÁÛËÎ ÐÀÑÑÒÀÂËÅÍÍÎ Â ÎÑÅÒÈÍÑÊÎÌ ÑËÎÂÀÐÅ ÒÀÊÎÅ ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÌÈÍ-ËÎÂÓØÅÊ, ÍÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÑËÎÂÀÐÜ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ Î×ÈÙÅÍ ÎÒ ÍÈÕ, ÝÒÎ ÍÅ ÂÛÇÛÂÀÅÒ ÍÈÊÀÊÎÃÎ ÑÎÌÍÅÍÈß. ËÈÁÎ ÎÑÅÒÈÍÑÊÈÉ ßÇÛÊ ÁÓÄÅÒ Î×ÈÙÅÍ ÎÒ ÑËÎÂ-ÏÀÐÀÇÈÒÎÂ, ËÈÁÎ - ÎÍ ÏÎÏÎËÍÈÒ ÄËÈÍÍÛÉ ÑÏÈÑÎÊ ÌÅÐÒÂÛÕ ßÇÛÊÎÂ.
ïîëíàÿ âåðñèÿ ñòðàíèöû