Форум » ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА ОСЕТИИ » "Салам!" » Ответить
"Салам!"
Ацырухс: "На Кавказе (например, у абхазов, осетин), придуманы приветствия для всех мыслимых и немыслимых ситуаций: это не только приветствие старшего, младшего и сверстника, не только приветствие гостя, хозяина, встречного в пути, но и приветствие земледельца, охотника, воина... " А кто какие осетинские приветствия знает, помимо привычных нам "Салам", "Уе 'зарта хорз" "Да бон хорз"и других часто употребляемых в осетинской речи??
Ответов - 4
НОБЕЛЬ: Ацырухс еще знаю сагъол типырсон
Cандро: Вот кое какая инфа с осетинского языка онлайн http://www.ironau.ru/2.html. Давайте научимся здороваться, как настоящие осетины. Универсальное приветствие на каждый день (только прочтите правильно, умоляю!): Салам! Привет! Приятным солнечным утром можно сказать: Дæ райсом хорз! …днëм: Дæ бон хорз! …вечером: Дæ изæр хорз (иногда стягивается до де ’зæр хорз). Дæ — твой; хорз — хорошо, хороший; всë остальное понятно. Что делать, если вас опередили с приветствием? Обратиться к универсальному Салам!. Хотя можно проявить себя более глубоким знатоком языка и традиций: Ситуация 1: Ты идешь по улице, видишь — стоит знакомый. Он первым говорит: «Дæ райсом хорз!» Тебе надо ответить: «Байрай!» (букв. «Обрадуйся!»). Ситуация 2: Ты стоишь на улице, никого не трогаешь, по улице идет знакомый и говорит тебе: «Дæ райсом хорз!» Ты сразу (чтобы получилось сразу, потренируйся у зеркала) отвечаешь с улыбкой: Æгас цу! (буквально это значит: «Здоровым/невредимым иди»). Кстати, именно так отвечают в Интернет-чатах на фразу «Всем салам!» Ситуация 3: Ты идешь по улице. Навстречу тебе бодрым шагом — знакомый… Если он поприветствует тебя первым, то действуй, как сочтешь нужным — в случае чего всегда можно оправдаться: «Видишь ли, у меня такой плохой учитель осетинского языка…» :) Прежде чем узнать много интересного в следующем уроке, прочти (можно несколько раз и вслух) упражнение на чтение. Только старайся! Что не ясно — разберись (можно и мне письмо написать, я не компьютер:) или спроси в Форуме. И обязательно запомни формулы приветствия.
ПАТРИОТ: Cандро
Cандро: ПАТРИОТ Ну тогда справедливости ради переадресую твои смайлы Славику Иванову
полная версия страницы